Ez az elfogás is csak olyan hétköznapi autós üldözésnek indult, mint bármelyik: a 35 mérföld per órás (56 km/h) zónába 52-vel (83 km/h) berobbanó fekete BMW tálcán kínálta magát Mark James járőr elé, aki fel is vette a kesztyűt és a gyorshajtó nyomába eredt.
A nagysebességű hajsza azonban békés családmentő akcióba torkollott. A rendőr valami furcsát észlelt a sáv közepén mozogni. A felvételen jól látszik, hogy először megpróbálta kikerülni, majd meggondolta magát, és inkább fedezéket nyújt autójával az akadálynak: egy sután totyogó kacsa-családnak.
A gyorshajtó persze megúszta, ám a szárnyasok is, sőt, a rendőrautóba sem rohant bele senki.
A helyi rendőrfőnök pedig ahelyett, hogy letolta volna a járőrt az elszalasztott bevétel miatt, erényt kovácsolt a videóból.
A kapitányság YouTube oldalára feltett felvétel biztosan jót tesz a testület megítélésének, sőt, a film végén látható felirat (Portlandi rendőrhivatal: A vízimadarak barátai 1871 óta) arról tanúskodik, hogy nem csak vajszívűk, de humorérzékük is van a helyi zsaruknak.
