A felújítás során eltűnik a fekete ütközőcsík a lökhárítókból, de ők formára is változnak. A jövőben fényezettek lesznek az oldalsó koptatók, a kilincsek és a külső tükrök is. Újdonságnak számít, hogy a csomagtérajtót a jövőben a Renault Lagunáról megismert módon, a jelvénnyel egybeépített zárral lehet nyitni.
Új karosszériaszínek, új könnyűfém felni és dísztárcsák képében érkezik a változás. Az utastérben jobb anyagok kerültek, és javult az összeszerelés minősége is. Egyes modellekben bőrborítást kap a kormány és a váltókar. Modernebb lesz a teljes műszerfal, ami leginkább az új számlapokon lesz tetten érhető.
Minden Thalia felszereltségéhez hozzátartozik az ABS, a két első légzsák, de felárért immár fedélzeti számítógép, automata klíma és hátsó elektromos ablak is rendelhető lesz. Bár továbbra is 510 literes a kocsi csomagtartója, a fejlesztők itt is javítottak, ugyanis teljes szövetborítást kapott a poggyásztér, aminek alja immár teljesen sík, eltűnt a padlóból a mélyedés.
Három-három dízel- és benzinmotor közül válogathatnak a vevők a Renault lépcsőshátú kisautójához. Az 1,2-es benzines 75 lóerős, míg az 1,4-es 75 illetve 100 lovas változatban kerül a Thaliába. Az 1,5 literes turbódízel 65, 70 és 80 lóerős teljesítménnyel választható.
