Németországban közel 13 ezer kilométernyi autópálya található, de hiába a sok sáv, a nagyvárosok környékén hosszú órákig tartó dugókkal szórakoztatják magukat az autósok. Annyira a mindennapok részét képezik a bedugult sávok, hogy a praktikus megoldásokért rajongó németek ezt a problémát is egy hivatalos megoldással próbálják orvosolni.
Aki futott már bele péntek délután az A9/A93-as autópályán München környékén hömpölygő tömegbe, vagy az A3-ason Frankfurt körül töltött már pár kellemes órát, annak minden segítség jól jön. Mivel nem nézi mindenki az egérutat kereső navigációkat, így a német hatóságok egy feltűnő, jól látható iránymutatással próbálják segíteni az autósokat, csökkenteni a forgalmat, és szétoszlatni a tömeget.
A jól csengő „Umlenkungspfeil” elnevezésű tábla jellegzetessége a kövér, koporsóra emlékeztető alakú narancssárga nyíl, ami a szokásos nagy forgalmú szakaszt elkerülőútra terel. A nyíl mellett a célállomás is feltüntetésre kerül a táblán, így nem éri meglepetés a kerülőt választó sofőröket.
